EL PATIO 

CRUZES-FLORES

   EL PATIO 

image.png
IDFA-laureaat-official-selection-2016.pn
  • Facebook Social Icon

Page Facebook du film :

  • LinkedIn Social Icône
  • Facebook Social Icon
  • Icône social Instagram
  • Vimeo sociale Icône

Ver la película en linea (solo en Chile) :

Capture d’écran 2020-05-21 à 20.38.56.

Ver la película en linea (solo en Chile) :

Capture d’écran 2020-05-21 à 20.38.56.
Capture d’écran 2020-05-11 à 14.47.49.
image.png

Distribué en salle en 2018 au Chili par Miradoc.

 

Sélection IDFA 2016 (Amsterdam).

Finaliste pour le prix Alliance of Women Film Journalists Award, IDFA 2016.

Prix du Jury Étudiants Festival Interférences 2017, Lyon.

Autres distinctions :

  • États généraux du documentaire 2017, Lussas 

  • Docs en Cévennes 2017, Lassalle 

  • Traces de Vies 2017, Clermont Ferrand

  • Cinelatino 2017, Panorama, Cinéma en développement

  • Festival Après-Varan 2017, Paris

  • Festival de films de femmes 2017, Créteil

  • Festival Interférences 2017, Lyon

  • Festival Itinérances 2018, Alès (30)

  • Festival Traversées 2018, Lunel (34)

Capture d’écran 2020-05-11 à 14.47.49.
image.png

Résumé (FR)

Dans le plus grand cimetière de Santiago du Chili, au lendemain du coup d'Etat du 11 septembre 1973, une équipe de 18 fossoyeurs fut réquisitionnée par la junte pour enterrer secrètement au Patio 29 des centaines de "N.N." (anonymes), victimes de la répression de Pinochet. Lelo, Perejil et Rogelio ont gardé pendant 40 ans leurs souvenirs tourmentés pour eux-mêmes. Mais aujourd’hui, ils ont partagent leur histoire avec Sergio, le plus jeune des fossoyeurs.​

ESP

Lelo y Perejil, dos sepultureros que cuidan con cariño el Cementerio General de Santiago, son guardianes de un oscuro secreto. En 1973, tras el golpe cívico-militar, fueron obligados a enterrar los cuerpos de miles de prisioneros políticos como NN (cadáveres no identificados), mientras sus familias los buscaban desesperadamente. Hoy, tras años de silencio y temor, comparten sus recuerdos con Sergio, el más joven de los sepultureros.

ENG

The General Cemetery of Santiago in Chile is an immense flowered garden where the gravediggers have learnt to cohabit peacefully alongside death. If some of the victims of the dictatorship were not still hidden under the soil, and their families still demanding justice, these gravediggers would surely feel more serene.

FICHE TECHNIQUE

Duration: 82mn

Format: HD, 16/9.

Screening format: DCP, Bluray, DVD.

Directed and written by: Elvira Diaz

Assistants: Ludovic Bunel, Katerina Banoviez, Fernando Osorio Arevalo, Michelle Carrere

Director of photography: Elvira Diaz

Additional images: Polo Lillo - Senal 3 La Victoria (Chile) / Fernando Osorio Arevalo

Sound recordists: Claudio Vergara, Boris Herrera, Andrés Carrasco, Alfonso Segura

Edited by: Florence Jacquet

Assistant editor: Lorène Oustric

Original music: René Lagos-Diaz, played on a Valance guitar (1830)

Original soundtrack score recorded by: Jean-Marc SCHICK, L’Atelier sonore, La Huit Production

Re-recording mixer / Supervising sound editor: Pascal Busolin

Color Grading: Graziella Zanoni

Line producer Chile: Fernando Osorio Arevalo

Production:  Nathalie Combe, Cosmographe Productions (France)

Production Assistant: Ludovic Bunel

Coproduction Chile: Claudia Barril, LAS PELÍCULAS DEL PEZ

Supported by: Région Occitanie, CNC, Procirep, Angoa, Coface.

 

TEASER (Esp):

TEASER (Eng sub):

Capture d’écran 2020-05-11 à 15.09.41.

Interview CNN Chile (2018)

Capture d’écran 2020-05-11 à 15.13.46.

Interview RAdio PAUTA Chile (2018)

PHOTOS

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now